Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Медицинский редактор
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного медицинского редактора для работы с различными медицинскими и научными текстами. Ваша основная задача будет заключаться в редактировании, корректуре и адаптации материалов для медицинских журналов, образовательных ресурсов, фармацевтических компаний и других организаций, связанных с медициной. Вы будете работать в тесном сотрудничестве с авторами, врачами, исследователями и другими специалистами, чтобы обеспечить точность, достоверность и соответствие материалов профессиональным стандартам.
Медицинский редактор должен обладать глубокими знаниями в области медицины, фармацевтики или смежных наук, а также отличными навыками письменной и устной коммуникации. Важно уметь анализировать сложную медицинскую информацию, адаптировать её для различных аудиторий, а также следить за актуальностью и достоверностью данных.
В обязанности входит не только исправление грамматических и стилистических ошибок, но и проверка фактов, соответствие материалов требованиям законодательства и этическим нормам. Медицинский редактор также участвует в подготовке публикаций к печати, взаимодействует с дизайнерами и верстальщиками, а также консультирует авторов по вопросам оформления и структуры текстов.
Идеальный кандидат должен быть внимателен к деталям, уметь работать в условиях сжатых сроков и обладать высокой степенью ответственности. Опыт работы с медицинскими публикациями, знание международных стандартов оформления научных статей (например, Vancouver, APA) и владение английским языком будут преимуществом.
Работа медицинского редактора требует постоянного профессионального развития, изучения новых тенденций в медицине и научных коммуникациях, а также умения работать с большими объёмами информации. Если вы стремитесь внести вклад в развитие медицинской науки и образования, эта вакансия для вас.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Редактирование и корректура медицинских текстов
- Проверка фактической точности информации
- Адаптация материалов для разных целевых аудиторий
- Соблюдение стандартов оформления и этики публикаций
- Взаимодействие с авторами, врачами и исследователями
- Подготовка материалов к публикации и печати
- Консультирование по вопросам структуры и содержания текстов
- Контроль за актуальностью и достоверностью данных
- Работа с дизайнерами и верстальщиками
- Обеспечение соответствия материалов законодательству
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее медицинское или биологическое образование
- Опыт работы с медицинскими публикациями от 2 лет
- Отличные навыки письменной и устной речи
- Знание стандартов оформления научных статей
- Владение английским языком на уровне не ниже Intermediate
- Внимательность к деталям и аналитическое мышление
- Умение работать в условиях сжатых сроков
- Ответственность и организованность
- Навыки работы с большими объёмами информации
- Готовность к постоянному профессиональному развитию
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Какой у вас опыт работы с медицинскими текстами?
- Какие стандарты оформления научных публикаций вы знаете?
- Как вы проверяете достоверность медицинской информации?
- Есть ли у вас опыт взаимодействия с авторами и исследователями?
- Какие инструменты для редактирования текстов вы используете?
- Как вы справляетесь с работой в условиях сжатых сроков?
- Владеете ли вы английским языком и на каком уровне?
- Какие типы медицинских материалов вы редактировали ранее?
- Как вы поддерживаете свои профессиональные знания в актуальном состоянии?
- Почему вы выбрали профессию медицинского редактора?
